以前我被看成是台灣人口中典型的「阿逗仔」法律人，但我一直深覺自己是非典型的台灣法律人。我的律師生涯從一開始的追求物質財富，到現在追求自然、健康，每一個轉折及契機都要感謝台灣。 (圖片：反國光石化街頭行動現場的文魯彬律師。提供：李墨堂)
以前我被看成是台灣人口中典型的「阿逗仔」法律人，但我一直深覺自己是非典型的台灣法律人。我的律師生涯從一開始的追求物質財富，到現在追求自然、健康，每一個轉折及契機都要感謝台灣。
今天的世界正在急遽變化中，無論是氣候變遷、貧富差距、糧食供應、生物多樣性及對「成長」的迷思，都正在侵蝕我們的生活品質，瓦解我們追求的人生理想。值得欣慰的是，近期蘇案、美麗灣及中科四期的判決都讓台灣的法律人對追求社會正義與環境正義重新燃起希望，雖然面對公權力與財團掛勾的強大勢力，法律人仍然發揮其法律專業，將艱澀的法條轉化成實質保障人民的工具，同時集結更多公民力量奮戰下去。
台灣目前無論是政府機關或是營利事業，幾乎都沒有保護到台灣的”非人自然環境” 或”非有錢人的環境”，甚至成為環境的掠奪者、破壞者；就算是有法律，如果不是不被人了解，就是沒人在乎。環境法律人的重責大任，就是讓這些被政府漠視輕忽的環境法規重見天日，讓社會大眾瞭解環境法規能夠如何保障及提昇人們的生活品質，不僅是我們這個世代，而是未來的世世代代；不僅是我們這個物種，甚至全球的萬物。
這份「環境‧法律‧人」電子期刊希望能將法律人的知識「轉化」成一般人的語言，也將深鎖在法典條文內的意涵「翻譯」為實用易懂的常識。感謝環境法律人協會的編輯委員會裡的老師、律師及同學們，扛下艱難的「轉譯」責任，義務奉獻時間及心力，讓環境法律人不僅為「環境」發聲，更能與人民一起談天說地，成為大家的夥伴及戰友。
Lawyers can help. Lawyers should help! We won’t give up!!!
本文為：環境法律人協會電子期刊創刊號發刊詞 (感謝環境法律人協會提供轉載)