各位朋友，大家好。
謹代表美國健康、環境與正義中心（Center for Health, Environment and Justice；CHEJ）向德國Ethecon組織致謝，感謝其頒發2009年黑星球獎（Black Planet Award）給台塑集團董事長兼總經理李志村，以及台塑創辦人兼股東王氏家族。
台塑公司是全球最大的PVC塑膠製造商之一，而PVC無疑是對人類健康和環境最毒的塑膠，其他塑膠製品都不會含有或釋出這麼多有毒化學物質，包括戴奧辛、鄰苯二甲酸脂、氯乙烯、二氯乙烷、鉛、鎘，甚至雙酚A。沒有任何安全的方法可以生產製造、使用或廢棄PVC產品，它整個生命週期都會造成危害。
PVC工廠幾乎清一色位在低收入社區和有色人種社區，這麼一來，生產製造PVC不但違反環境正義，也是對社區居民的種族歧視。PVC製造工廠毒害工人及周圍居民，污染了空氣和飲水，甚至讓整個社區從地圖上消失不見。
在美國，PVC工廠每年排放約500,000磅氯乙烯（一種已知的人類致癌物）和其他各種毒物到大氣中。PVC的生產製造過程和最後廢棄階段，都會釋出致癌的戴奧辛，如果將產品的整個生命週期納入考量，PVC產生的戴奧辛可能比其他任何單一材質還多。
根據國際癌症研究署（International Agency for Research on Cancer）和美國國家毒物計畫（U.S. National Toxicology Program），氯乙烯是已知的人類致癌物，二氯乙烷則是可能的人類致癌物。在製造PVC或其原料的工廠，工人工作時大量暴露在充滿這些化合物的空氣中：有81,000名美國工人經常暴露於氯乙烯，還有77,000人暴露於二氯乙烯。
此外，PVC工人經常暴露於有毒的鄰苯二甲酸脂。根據國家毒物計畫：「將DEHP摻入PVC塑膠的時候，工人將暴露於相對高濃度的毒性，主要的暴露途徑為空氣吸入。」研究已經證實在PVC工廠工作和罹病率增加的相關性，包括血管肉瘤、一種罕見的肝癌、腦癌、肺癌、肝癌、淋巴瘤和肝硬化。
現今PVC工廠的工作暴露程度較1960年代大幅降低，但是暴露於氯乙烯的致癌風險並沒有安全門檻，因此美國工人現在的暴露程度仍然可能致癌。
另外在東歐和亞洲的一些工廠，因職業暴露於VCM的機會仍然非常高。
上述這些污染問題，台塑公司可是前科累累，排放致癌化學物質污染空氣、讓工人和社區居民身處有害化學物質之中。
2009年，美國司法部和台塑公司以1,300萬美元的罰金達成和解，因為台塑在路易斯安那和德州的工廠都爆發「廣泛」違規之情事。美國司法部指出：「環保署發現廣泛違反清淨空氣法案洩漏偵測及修復之情事，包括無法適切監控物質洩漏、無法將化學品製造設備納入洩漏偵測及修復計畫，也無法及時修復洩漏的設備。同時，調查人員在這兩間工廠都發現多種違反有害廢棄物規定之情事。此外，調查人員發現台塑排放的廢水超出其所持有的清潔水法許可（CWA permits），且德州工廠無法符合清淨空氣法案要求的含苯廢棄物操作規定，同時未將正確的毒物排放報告呈交環保署。」
台塑工廠已經不是第一次出問題，尤其台塑德州廠更是累犯。
新近一份研究報告發現，台塑工廠下風處的一群母牛發生DNA受損的現象。
這群DNA受損的母牛習慣在工廠周圍活動，在工廠邊和下風處的母牛受到的傷害最大，染色體結構改變和其他基因損傷將提高動物罹患癌症的風險，同時也可能造成生殖機能受損。
德州的台塑PVC化工廠附近幾處水井，經檢測發現氯乙烯殘留，台塑為了淨化受污染的地下水，花費100萬美元做整治。這間工廠在1991年的時候，就因為違反有害廢棄物的法規而造成地下水污染，罰款超過300萬美元。
台塑無庸置疑是全世界最惡劣的PVC污染源之一。貴組織今揪出這家重大污染企業，我們要向您致敬。
謹以環境正義之名，謝謝您！
PVC-Campaign 反PVC行動網
Center of Health, Environment and Justice (CHEJ) 健康、環境與正義中心
New York, NY
Telephone 212.964.3680 office
eMail [email protected]
Internet www.chej.org / www.besafenet.com/pvc